التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الجريء@Viki
صور ملتَقَطة في المسكن
أهمية الزوايا
سيون دو، هل رأيتِ س و أه؟ -... ها دونغ -
أصدقاء حقيقيون؟ أركض إليك
كوون سو أه
أتعلمين أي جزء كان الأصعب بالنسبة لي؟
لقد كرهتك حقاً، حقاً
لكني لم أستطع أن أكرهكِ كلياً
بسبب هذه الذكريات
كوون سو أه
هناك أناس إلى جانبكِ
أنتِ لستِ وحدكِ
تملكين أصدقاء سيفعلون أي شيء معكِ
و لديكِ أيضاً مدرسون سيقفون إلى جانبكِ دائماً
و هم سيعلمونكِ كيف تطلبين المساعدة
لذا أسرعي بالعودة
إضافة إلى ذلك، فإنكِ أنتِ من أنشأتِ نادي التشجيع الرياضي هذا
هذا صحيح. عودي بسرعة
هل سمعتِ ذلك؟ فلتعودي بسرعة
! عودي! عودي بسرعة
الحلقـــــ 11 ــــــة أنتم يا شباب يجب أن تكونوا في انسجام تام. مفهوم؟
نعم، دعونا نبدأ من جديد مرة أخرى
سوف نفعل
...هذا، و بعد ذلك
أوني، أمازال ليس هناك أي اتصال من أوني سو أه بعد؟
ألم تتوصل برسائل الفيديو التي بعثناها إليها؟
أم... أنها تجاهلتها و حسب؟
معلمتي!
إننا في مركز ضعف فيما يخص المشجعة الطائرة، في غياب نونا سو أه. ألا يجب علينا التخلي عن الرغبة في خوض المسابقة القادمة؟
كل الإستعدادات قد تمت بشكل تام، أليس كذلك؟
نعم. بإمكانكما الذهاب إلى المطار مباشرة
لم يحدث لكِ أي شيء
لذا لا حاجة بكِ لأن تقلقي لأي سبب. فقط ابدئي حياتك الجديدة
لقد حدث شيء ما بالفعل
أنا... سوف أتقبل العقاب
ماذا؟ ماذا تقولين؟
كوون سو أه! فكري بعقلانية!
هل تعلمين مقدار الجهد الذي تم بذله لإصلاح كل شيء؟
لذلك السبب قررت أن أتقبل العقاب الذي أستحقه و و أتلقى الشتائم
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
و لكنني سوف أعتذر من مدرسيَّ و أصدقائي
هل جننتِ؟
سو أه، أنا أفهمكِ
و لكن بعد مضي الوقت، سوف تدركين بأن هذا القرار كان هو الأفضل
استمعي إليَّ
لقد مشيت حسب خارطة الطريق التي وضعتِها لي حتى الآن
و وصلت إلى هنا
و لكن الآن، لم أعد أريد ذلك
سوف أختار ما أراه مناسباً، ما أريده أنا
أعتقد بأنه علي القيام بذلك حتى لا أشعر بأي ندم فيما بعد
كوون سو أه!
لا أريد الذهاب إلى الخارج
سوف ألتحق برابطة اللبلاب بمجهودي الخاص
ماذا تنتظرين؟ اتبعيني إلى الداخل
!ليس هكذا
... أنا
كنت خائفة لأنني لم أكنت أعرف ما إذا كنت أستطيع العودة
لكن بعد مشاهدة رسائل الفيديو التي أرسلتموها إليّ، استجمعت الشجاعة
و تمكن من المجيء كل الطريق إلى هنا
إنني شاكرة
و آسفة
يا فتاة، هل تعلمين حتى؟
أردت أن أقدم اعتذاري منكم بشكل شخصي
كيم يول، أنا آسفة تجاهك على وجه الخصوص
متأسفة جدا لك، ها دونغ جاي
أنا حقا آسفة لجركم جميعا إلى المشاركة في نادي التشجيع هذا بغرض تدعيم ملف مواصفاتي الشخصي
هذا يكفي. لم يوجد الكثير ليقال؟
كانغ يون دو
أنا آسفة
أعلى الدرج ـ
هذا صحيح! لقد كنتِ سيئة حقاً
إيذاء الآخرين فقط لكي تتمكني وحدك من العيش أمر في غاية السوء
...أعلم ذلك
بأنه لا يمكن مسامحتي لمجرد كلمة اعتذار أقولها
كما أنكِ تصرفتِ بجبن
أتعلمين مقدار الخوف الذي أصابنا؟
هذا صحيح، أتعرفين كيف كانت صدمتنا؟
هذا ما أقوله - هذا صحيح -
لذلك! لا أستطيع مسامحتكِ ببساطة
كوون سو أه
يتعين عليكِ تنظيف غرفة البادي لمدة شعر كامل. نظافة تامة
أجل
إذاً، أنا أيضاً لا أستطيع مسامحتكِ بسهولة
!خلال التدريب، أحضري الكثير من الاوجبات الخفيفة! لثلاثة أسابيع كاملة
بالطبع - حسناً -
! لقد عدتِ أخيراً
لقد رجعتِ - أوني، اشتقنا إليكِ كثيراً -
! بجدية
! هيا بنا
بما أن طائرة الرئيسية قد عادت، هلا حاولنا بشكل رسمي
!أن نقوم بالتدريب على التشجيع الرياضي؟ هيا بنا
!لنذهب
أوني، تعالي إلى هنا
إنك جزء من فريقنا
! أسرعي! إنك في فريقنا
...واحد، إثنان
لا، أوبا
تم الإعلان عن الطالبة التالية و عقوبتها موضوع التأديب: من السنة الثانية الفصل الثالث، كوون سو أه العقوبة: القيام بأعمال تطوعية و خدمات مجتمعية لمدة ثلاثين يوماً
إنهم يتركونها تنجو بما فعلت بهذه البساطة فقط لأنها كوون سو أه
و قد أقدمت على كل تلك الأفعال المشينة، آه بجدية
ما كنت لأتلقى عقوبة (سهلة ) كهذه
أرجو المعذرة
المعذرة
لقد أخطأت. إن كان علي تلقي العقاب، فيجب علي ذلك
أجل. ينبغي لك ذلك. تستحقين أن تعاقبي. لقد بالغتِ كثيراً
و لكن، هل ستكونين على ما يرام؟
...يبدو هذا كقضية مصطنعة بشكل محكم لكوون سو أه
بالطبع
هيه، أنا كوون سو أه! لن أسقط فقط لهذا السبب
لكن... هل حصلت على الكثير من نقاط الجزاء؟ الكثير منها؟
248 نقطة؟
بما أنني حصلت على ذلك القدر، فعليكِ أن تتلقي نفس المقدار أنت أيضا... لا بد أن تكون حوالي ذلك العدد
تقريبا كالمسافة التي تقطعها السيارات، إنها تستمر بالتزايد و حسب
شكراً لكِ
ماذا؟
أعلم بأنكِ لم تفقدي الأمل بي حتى النهاية
!لم أفعل! لقد أردت حقا أن أضربكِ و لكني منعت نفسي لمرات عدة
هيا، هذا لن ينفع. فلنساوي كل عدد المرات التي ضُرِبْتُ فيها. يجب أن تُضربي أيضاً
مهلا، أين تنوين ضربي؟
لدي العديد من الأماكن لأختار منها
!لقد عبأتِ كل مشاعركِ
طبعاً! أتعلمين مقدار الألم الذي تحملته؟
ضربتا إصبع مقابل صفعة واحدة. لا بأس
!مهلاً
في المرة القادمة! سأضرب المرة القادمة
كوون سو أه
هل أذهب إليكِ، أم تريدين المجيء أنت إلي؟ إن كان عليَّ أنا الذهاب، فسوف أضرب بقوة أكبر
!كون سو اه
1. سآتي. 2. سأضرب
!3. أنا قادمة
.هذه أول مرة أراها نائمة بهذه الراحة
.كانت دائماً تنام آخر شخص. كنت أتسائل إن كانت تنام حتى
.لابد أنها عانت من وقتٍ عصيب
.نامي جيداً، كون سو اه
[هل ترغب بالذهاب لمشاهدة فيلم بعد إنتهاء الإمتحانات؟]
.سيكون قد مرّت مليون سنة عندما تنتهي
..لقد وصلته
!لقد تجاهلت طلبي
.سيو ها جون
أنتَ مسؤول عن التنظيف اليوم؟
أجل. لماذا؟
.شكراً، كانغ يون دو. إنكِ تنظفين بدلاً مني حتى
.أجل، عليك أن تذهب وتتدرب-.أجل-
الأمر ليس هكذا.. إن سيونغ وو
.عليه التدرب كثيراً، لذا أنا أساعده وحسب
.سيو ها جون، إنه بشأن صديقتي
شاب طلب منها أن يذهبان لمشاهدة فيلم
.وحدثت الكثير من الأمور
.لذا ردت عليه بشكل متأخر
عن ماذا تتحدثين؟
..لقد ردت عليه-لقد فعلتِ؟-
.أجل، أنا. كلا! إنها صديقتي
لكن؟-..لكن-
ردت عليه لذا لمَ لا يتصل بها؟
،إن اتصلت الفتاة أولاً
هل ستبدو بأنها مهووسة به؟-مهووسة؟-
.أجل، الفتيات المهووسات
الفتيان لا يحبون هذا النوع من الفتيات، صحيح؟
.أنا أحبهن
هاه؟
.قلت بأنني أحبهن
.لذا.. أحب من هم مثل صديقتك
آه، أنتَ تفضل الفتاة المهووسة؟
.حسناً.. اللصقة لا تعني بأنها مهووسة
لكن لماذا لا يوجد إتصال منه؟
هل يحاول إزعاجي؟
.صديقتي.. صديقتي
...لابد أن صديقتي تعاني من وقتٍ عصيب
لكن ما الذي نفعله؟ هل طلب منك المعلم لتفعل هذا؟
.كلا. إنه مشروع سري
مشروع سري؟
.أجل. سأكشف عنه لاحقاً
.هناك الكثير من الأمور لنفعلها
.هاي، لكنت بورطة بدونك
.شكراً على المساعدة
لكن ما الذي تخطط فعله؟
هناك شيء وعدت كانغ يون دو به
.ها جون
.بالحقيقة، أردت إخبارك بهذا أولاً
.لابد أنكَ لاحظت بالفعل
.قررت أن أواعد كانغ يون دو
.أظن بأنني أحبها كثيراً
.حقاً؟ أحسن صنعاً
هذا كل شيء؟
إذ..إذاً ماذا؟ ماذا عليّ أن أقول؟
!هاي، سيو ها جون! لنذهب سوياً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الجريء@Viki
هل أتيتما من مكان ما؟
.أجل
ما رأيك بفيلم بمنتصف الليل؟ تعالي لمختبر اللغات بعد تفقد الحضور
هاي، ما هذا؟
.لقد بدأ بالفعل-!هاي-
إجلسي جيداً
قودي جيداً
العلامة تقول إنعطفي لليسار
هل حضرت كل هذا؟
فكرت بأنني قد أراكِ بعد 100 سنة
.لأنكِ لم تردين على طلبي مؤخراً
.أنتَ لم ترد ايضاً
.إنه جميل
.إستندي
.أنتَ ايضاً
.شكراً لك
.شكراً لكِ ايضاً
،عندما نجد فتاة نحبها حقاً
.تعاهدنا أن نخبر بعضنا البعض أولاً
.أظن بأن لديّ واحدة
.فتاة أحبها حقاً
قررت أن أواعد كانغ يون دو
.أظن بأنني أحبها كثيراً
حذف
♫ العاصفة المطرية تضرب المحيط
♫ وتصبح صامتة
ألن توضب أغراضك؟
.لاحقاً
هل سترسل لك عائلتك سائقاً مرة أخرى؟
.حتى بغرفة صغيرة، الفرق بين حالتين كبير
عائلتك ستأتي؟
.أجل. إذهب أولاً
هاي, انا سأخرج الان فإنتظر هناك
موعد اعمى؟ بالتأكيد سأفعله
انت تلميذة لماذا ستخرجين في موعد اعمى؟
يا, يا, دا مي..لا! دا مي.
-اين ستقيمها؟ -فلنذهب
يون دو, فلنأكل البرجر في طريقنا الى العودة
يا, ها دونغ جاي. اليوم يوم لا تستطيع الخروج به, اليس لديك اي خطط؟
ليس لدي؟
لماذا؟
الان, فلنذهب, فلنذهب! يوم ممتع في الخارج! فلنذهب.
انها تقوم بلمس الاخرين, وبشكل طبيعي ايضا.
هاي, فلنذهب معا!
يا, كانغ يون دو الن تتفرقي عنه؟
انتم لستم حتى اطفال في المدرسة الابتدائية, ما هي قصة حليب الفراولة هذا؟
ماذا عنك؟ انت تشرب حليب الموز
هل لديك بطاقة نقاط للدفع؟
يا, هل ستواصلين التجول مع هذا الفتى هكذا؟
ااه, هو حقا لا يحس.
فلنذهب معا. منزله قريب جدا مني
ااه.. حتى لو..
حسنا, حسنا.
هل تريدين الذهاب بعد اكل العشاء؟
عليك ان تأكل الطعام في المنزل. انت ستجعل امك غاضبة
اوه.. هي بالتأكيد عملت بجهد في تحضير الطعام..
هي تشتري شعيرية الفاصوليا السوداء. امي لا تستطيع الطبخ
هذا صحيح. امه حقا لا تستطيع الطبخ
هل انت سعيدة؟ هل انت كذلك؟
لا
علي الذهاب -اه, حقا؟ انت ستذهب؟
يون دو, فلنذهب الى منزلك ونأكل العشاء
امك تطبخ طعاما لذيذا جدا
يااا!
عليك اكل الطعام في منزلك
انا لم اكل بعد
الطعام لذيذ في منزل يون دو
تقرير الدراسي
لديك الكثير من الحرية هذه الايام
بعد اخذ درجات كهذه, انت تشغل نفسك بأشياء سخيفة كهذه؟
المنزل
ولكن يون دو
هل انت متأكدة اننا لا نستطيع الذهاب الى منزلك؟
اجل, فقط كل شعرية الفاصوليا السوداء
هاي
اظن اننا سنصل بعد قليل. اليس هنالك طريق مختصر او شيء كهذا الى منزلك؟
هذا هو اقصر طريق
نكاد نصل
لماذا احس ان هذا الشارع لن ينتهي ابدا؟
عليك ان تأتي الى منزلي وتأخذ معك بعض الطعام
ابنك سيأتي الى المنزل اليوم ولكنك حتى ليس لديك اي شيء لتطعمه
قالو ان الاجوما صنعت بعض الطعام
ااه, الطعم سيئ وليس هنالك مصداقية لأشعر بها
سمعت ان الاطفال سيأتون لذا صنعت عدة اشياء. يمكنك اخذ الطعام ايضا.
هو يحس بسرعة لذى اضن انه سيحس بهذا
فلنحاول ان تقوم بعمل جيد هذه المرة عندما يأتي الاطفال
انا كنت اخطط على ان اخبرها على كل حال
حتى انني لا استطيع تأخير هذا بسبب شخص غير صبور
سيتوجب علينها فعل هذا على اي حال
علينا ان نفعلها بسرعة ونعيش في سلام
اوه. اجل
ادخل بسرعة
ذلك الوغد الملتصق, هو حقا بلا احساس
ما اللذي يعجبك لهذه الدرجة؟
هل ستواصلين بالتجول معه هكذا؟!
اه, ولمسك له كان اكثر من اللازم
قلت لك ان تبقي على بعد 5 امتار من كل الذكور
ها دونغ صديق طفولتي
ظننت انني كنت سأموت لأنني اردت امساك يدك
كانغ يون دو
امي
يول
ابي
لا.. انا اخبرتك وضعه في كوب وثم شريه
هل انت بخير
كيف سأكون بخير؟!
انت لم تخبريني انك كنت تتواعدين والان اتضح ان من تواعدين هو والد زميلي كيم يول
حتى لو, بعد منتصف السنة, انا كنت سأخبرك...
تخبريني ماذا؟
اه, لا شيء. مواعدة ماذا؟ انه ليس كهذا
امي, كيف لك ان تفعلي هذا بي؟
كيف لك- متى قابلته؟ لكم من الوقت تواعدتم؟
كيف لك ان تخدعيني هكذا؟ انا اخبرك كل شيء!
انا اخبرتك اننا لسنا في هذا النوع من العلاقة.
قابلنا بعض في اجتماع الاهل في الدرسة وبقينا هكذا. لا شيء اخر
كلا ولدينا يرتادان المدرسة نفسها على أية حال
لم عسى رجل و امرأة مكتملي النمو أن "يبقيا مقربين" و حسب؟
الم تكونوا تمسكون الايادي؟
لا! مذا, هاي-يدان؟
هذا غريب انا متأكدة انكم كنتم تمسكون ايدي بعض
اه, كان سريع جدا حتى انني لا اتذكر
ما هذا الكلام الفارغ الذي تقولينه؟
انا اتذكر! انت كنت تمسكين بيده, انت كنت كذلك!
اه, ما هي العلاقة بينكما انتم الاثنان؟
اي علاقة؟
لا, لا, قلت اننا لسنا كذلك
لماذا تستمرين بالكذب؟ انا رأيتك تمسكين يده وثم تتركينها بكل وضوح
هل ستستمرين هكذا؟
ايقو, اجل, اذا...
نحن فكرنا في المواعدة لفترة..
اجل ولكن؟
فقط..
برفق... لدينا اهتمام ببعض
لا شيء مهم, لا شيء مهم
كيف ان هذا غير مهم؟ انتم امسكتم يدي بعض, وهو حتى اوصلك الى المنزل
ان لم يكن مهم, اذا ما هو؟!
هل انتم لستم في اي علاقة؟
هذا غير صحيح
انا لم اكن سأقرر وحدي
اي قرار؟ الى اي مدى فكرت به؟
ذلك...
فكرت بجدية تامة
اردت ان اسأل عن رأيك بعد امتحانات منتصف السنة
رأيي؟ ولماذا هذا مهم؟
عندما طلقت امي, عندما تركتني في بيت جدتي, عندما عدت الي,
ابدا لم تسأل عن رأيي. لماذا اصبح مهما جدا فجأة
هي شخص سيكون جيد لك
هي امرأة انا قابلت وانا افكر بك في المرتبة الاولى
هل هذا صحيح؟
وماذا ان لم تعجبني؟
هل ستتوقف عن مقابلتها؟
اذا لا تقابل والدة كانغ يون دو
ارجوك ارحل الان
اريد ان اكون وحدي
اه, ولكن ما نوع علاقتك مع يون دو؟
هذا لا معنى له, اخوة؟
هذا سخيف!
انتظر
اوه! انت لا تستطيع.
لا تستطيع
لقد قلت انك لن تأكل, اوبا
بقمة واحدة. فقط لقمة واحدة
لا تستطيع. ااه
قف!قف،قف،قف!لا،لا،لا.
انت مجنون. لماذا تغمض عينيك هناك؟
هل أتيت بعد آن قلت لأمكِ؟ سوف تكون قلقهّ.
يول ايضاً غادرَ دون أن يقول أي شيء؟
آه، كان يجب عليا آن اخبرهُ من قبل.
لااعرف. أمي لم تقل لي شيء ايضاً.
أنت ايضاً اتيت من دون آن تقول لأبيك.
الأطفال قد يكونوا مرتبكِين، أليس صحيحاً؟
ونحنُ آلمَ نكنْ مرتبكين؟
اذا ماذا قلتي؟
هي! ولكن هل اباك قال انهم في علاقة جدية؟ أمي قالت لمّ تكون كذلك.
ماذا تظن قلُت لها؟ قلت لها ليس لنا اي علاقة.
ايتها الحمقاء.انها مجرد تقول هكذا للتأكيد منكي.
نحن على علاقة.
اذا كذبت أمي على؟
اذا ماذا قلت؟
على اي حال هل قلت لهو الحقيقة؟
انه شديد الانتباه على هذه الاشياء. ولا يوجد فائدة للكذب.
ماذا سيحصل لنا الأن؟
ومع ذلك، كيف يمكن أن تقول له كل شيء صحيح الأن و هناك؟
آه، حقاً.
سوف تكون هناك مشكلة كبيرة إذا علمت يون دو . وانها سوف تتلقى صدمة كبيرة .
ولهذا السبب لا يمكننا أن نسمح لهم أن يكون معاً.
علينا أن نقنعهم جيدا
إذا استمر هذا الوضع سوف يكونون معاً دون أن نعلم.
ولكن لا يبدو الأطفال كانوا يتواعدان؟
أنا وانتي سوف نصبح أشقاء دون أي خيار .
كانوا يمسكون يدا بيد في وقت سابق أيضا.
أنه يبدو ذلك أيضا على الرغم من أنني لا أعلم إلى أي مدى هي العلاقة بينهما.
آه ، أنا لا أعرف . لماذا هذا التعقيد ؟
لماذا الأشياء تتعقد؟
اذا ماذا ييجب أن نفعل الآن؟
علينا أن نضع خطة .
انك لم تذهب؟
اتصلت بك للتئكيد ولكنِ لم تجب.
لماذا لم تذهب إلى البيت ؟
متى كان المنزل مريحا بالنسة لنا؟ هنا اكثر نشعر بلراحة.
هل تشاجرت مع والدك ؟
أعتقد أن والدي يتواعد مع أم كانغ يون دو .
ماذا؟ من؟
أنا عاجز عن الكلام.
كانت كانغ يون دو هي أيضا في حالة من الفزع.
لا... كيف ما العلاقة بينهما ؟هل جاده؟
اعتقد ذلك.
يبدو كما لو انهم يفكيرون في الزواج
وإذا حدث ذلك ، ثم مع كانغ يون-
اعتقد انني حقا معجب بكانغ يون دو..
اذا طعنني في ظهري قائلاً انهُ سيتزوج،
أشعر كما لو أنني ساصبح مجنون حقاً...
بسبب كانغ يون دو.
سيو ها جوون!
لمذا انت هنا؟ آلم تذهب للمنزل؟..
نعم.
إذا كنت لا تستطيع النوم ، آيمكنك الجلوس هنا قليلا؟ صديقيتي لديه قلق مرة أخرى.
ما القلق؟
صديقيتي لديها صبي معجبه به.
اتضح أن والديهما يتوعدان أيضاً.
إنها الحالة التي يكون فيها إذا حدث خطأ ما، يمكن أن ينتهي بهم الأمر إلى أشقاء.
انه صعبّ.
وقالت انها صدمت حقا ، وانها تواجه وقتا عصيبا ، وكل شيء فوضى.
ولكن لماذا تسألني مثل هذه الامور؟
أنا اعرف،حقاَ؟ لكن في نهاية المطاف اسئلك.
وأنا أعتقد أنك مريح بالنسبة لي.
لا ينبغي أن صديقتك تفعل ما يريد قلبها أكثر؟
للآرتياح اكثر يجب على الوحد ان يفعل ما يقول له قلبها.
كما توقع ، هذا صحيح ، أليس كذلك؟
نعم. شكراً، سيو ها جوون.
ساذهب لأدخل اولأ.
نعم، كيم يول. ارني لمدة دقيقة.
أحمق ألحمقاء..
لا يمكنك حتى تفعل ما يقول قلبك لك أن تفعل .
لقد تلقيت أيضا مكالمة من يول أيضاً؟
نعم. أنا اخطيط لمقابلته قريبا.
قال انه كان لديه ما يقوله.
ما هذا؟
وهل يول و يون دو لا يخططان لشيء ما ؟
ايكَو... ماذا يجب علياَ آن افعل؟
دربني قليلا. هل هناك طريقة سرية يمكنني التحدث مع طفلي دون شجار؟
إذا كان هناك طريقة سرية من هذا،
لم أكن لأشعر بالتوتر أيضاً
بسرعه اقفل الخط، ابنتي اتيه قريبا وأنا بحاجة لخبز فطيرة التفاح.
انتي تخططين نقاط الفوز مع ذلك؟
نعم. أنا ارتجف الآن.
يجب عليك التحدث بشكل جيد مع يول أيضاً.نعم.
يون دو، هل أتيتي في ذلك الحي-
مرحبا.
آه ، لقد جئت إلى هنا لمقابلة يول.
آه هذا انت، أليس كذلك؟ الذي كان في استقبالي عندما ذهبت إلى المدرسة في المره الماضية؟
اقبلي هذه.
آه، انهم جميلتان جداً.
منذُ متى كان هذا ؟ حتى تهديني هذا الزهور.
أنا التقي بأم صديقتي للمرة الأولى. هذه هي الأساسيات.
هاه ؟
أنا حبيب كانغ يون دو .
جئتُ لأنه يزعجني أنني لا يمكن أن أحييكي بشكل صحيح في ذلك اليوم.
اذا
انتي توعدين يول؟
ثم...
عندما جئتي إلى المستشفى عندما أصابه يول...؟
نعم
بلحقيقه، يول حصل على جرح في ذلك الوقت بينما كان يحاول إنقاذي.
حصل يول على جرح بينما كان يحاول انقاذك؟
الصبي الذي لا يهتم إذا كان المنزل الجيران في حريق طالما أنه ليس من شأنه؟
ي، يول هو ولداً لطيف.
هو ليس هكذا معي فقط.
حتى يفعل أشياء لأصدقائه عندما يحصلون على نظام النقاط للمخالفات.
يول يفعل ذلك؟
بالحقيقة، أنا كنت من النوع االذي يمض من دون التمييز من الأمام والخلف .
لقد أصبحت قليلاً أكثر هدوءاً و أعتقد أنني تعلمت طريقة لحماية نفسي.
الشكر كل يعود ليول .
لماذا معجب بيون دو؟
في البداية، أنا أحببت أن امضي وقتاً معها لأنها كانت مجرد متعة.
لكن الآن...
الآن؟
أنا ممتن جداً لدرجة انها تثق بي في أي حالة. يعجبني ذلك.
منذُ يون دو التي تثق بي هي في جواري،
أنا أظن أني اكتسب قليلا من الشجاعة لثقة الناس الآخرين.
ابنتي تتواعد بشكل كما ينبغي.
كان والدك مصدوماً حقاً. شعر بالأسف قليلاً.
كانت والدتك هادئة.
لكن
لم تقل شيئا عن والدي.
يون دو. لأن كلا منهم علمَ عن علاقتنا، يتحدث عن
عن تواعدهم أو عن
الزواج بعضها البعض
لن يخرج.
هذا اتضح جيدا، أليس كذلك؟
لقد تحول الأمر بشكل جيد.
و لكن لماذا أشعر هكذا؟
يون دو تمثلكِ.
بالطبع. إنها ابنتي.
أظن أن يون دو فعلت أشياءً لم أستطع فعلها, فتح قلب يول.
تلك الفتاة تمثلني لذا هي تواعد جيداً.
آيقو... هل يمكنك الضحك؟
طبعاً. أيجب عليَ البكاء؟
ماذا نفعل الآن؟
في مدرسة ثانوية خاصة بـ سيول
تم الكشف عن مواصفات المبنى
و بسبب ذلك, تم العثور على فساد مؤسسة المدرسة.
قضايا كهذه قد تم إبلاغها لبعض المدارس الأخرى
أصدر مجلس التعليم قراراً بتحقيق خاص...
أيها الرئيس لي, هل ستمر مدرسة سا بيت بالتحقيقات الخاصة أيضاً؟
لا تقلق كثيراً بشأن هذا, والد ها جون
كل شيء سيستقر قريباً
آه نعم
إنه فقط...ها جون في النادي التشجيعي
نعم. لقد سمعت بذلك.
بالنسبة للمتهم الرئيسي لإعطاء المواصفات (مواصفات السيرة الذاتية)
لقد سمعت أنه سيكون هنالك تفتيش مغلق لفريق التشجيع.
لمنع ذلك, ربما يجب علينا الخروج منها.
إذا, أنت تقول أنهم ربما سيعبثون مع التنمية المالية؟
آه, لن يتمكنوا من فعل ذلك.
أنا فقط أقول الحذر مبكراً سيكون جيداً.
هذا النوع من القضايا...
أنا فقط قلق من أن تسبب بقعة في سمعتك
نعم
برنامج مهم ظهر, و بما أنك هنا, لم لا تجرب البرنامج؟
آيقو, نعم
يا. ها جون!
آيقو, أين وضعت هاتفك؟
يا, والدك هنا
قال إنه سينتظرك في مواقف السيارات و يريد رؤيتك للحظة
ماذا تفعل؟ أسرع بالذهاب
حسناً
سأعود
هل تريد الذهاب معاً؟
أنت تقوم بالتشجيع أو أياً كان اسمه؟
نعم
نعم؟
لديك حقاً الكثير من الحرية هذه الأيام. بعد استقبال نتائج كهذه, "نعم"؟
اتركه حالاً
لماذا لا توجد إجابة؟
هنالك منافسة بعد أسبوعين من الآن
سوف أتخلى عنه بعد الإنتهاء منها
ماذا؟
إنه شيء أقوم به مع أصدقائي لذا إن تركته, الأداء سيكون صعباً
هذا الوغد, هذا-
آه, أتركه. -أه,
آه, ما الذي تفعله؟
أدخل
- أبي - أدخل!
على الرغم من أنني قلت لك عدة مرات بطريقة تستطيع فهمها, لا تستطيع التخلي عنه؟
إنتظر أسبوعين فقط رجاءً
سأفعل كل ما تريده
إذا تركته الآن, الآخرون سيعانون
هذا الوغد, ما زلت لا تستطيع التفكير بشكل مستقيم
هل تعلم ما نوع الحالة التي أنا فيها؟!!
استلقي. استلقي!
إذا كنت ستكمل عنادك حتى النهاية, فلن أبقى ثابتاً أيضاً
التخلص من نادٍ كهذا هو أمر يسير
أقبض أسنانك
1 - 2 - 3 - 4
هنا
أعلى. حسناً!
إلى أين ذهب سيو ها جوون؟
أه, سيو ها جوون اتصل قائلاً بأنه لا يستطيع القدوم إلى التدريب اليوم.
لقد قال بأنه ذاهب إلى مكان ما مع والده
سيو ها جوون مع والده؟
ممم تدربوا اليوم على حركة الأنشودة! حسناً؟
هل تعلم إلى أين ذهب سيو ها جوون؟
إلى أين أخذه والده؟
كانغ يون دو. هذا لن يصلح. سأجلب ها جوون معي
ماذا؟
كيم يول! إلى أين أنت ذاهب في منتصف التدريب؟
من هذا؟ subtitles ripped and synced by riri13
أنا صديق ها حوون من المدرسة. جأت لمقابلة ها جوون
الطالب ها جوون ليس بالمنزل
ماذا؟ ألم يحضر إلى منزل؟
نعم
ماذا عن المدير؟ هل هو بالداخل؟
نعم. لكن المدير يقابل عميلاً الآن
نعم, فهمت
الشخص الذي تحاول الوصول إليه الآن غير موجود. الرجاء ترك رسالة صوتية بعد سماع الصافرة
سيو ها جوون, أين أنت الآن؟
سيو ها جوون
يا, أنت-
توقفِ
-أوه, يا! - قلتُ لك غادري!
أنت, تحتلج إلى تلقي العلاج.
أنا فقط سقطت
نعم. لكن ما زلت-
أغربي عن وجهي!
فقط تظاهري بأنك لم تريني, رجاءً
غادري
حسناً, حسناً, سأغادر
ولكن... ما زلت تحتاج لتلقي العلاج.
أنت في الكثير من الأم الآن, سيو ها جوون.
فهمت. لن أزعجك.
و لكن...
لا تكن في ألم.
لا تذهبي
فقط إبقي معي للحظة
أنا في الكثير من الآلام.
إلى أين ذهب ماء الأكسجين؟
لا بأس. يمكننا القيام بذلك لاحقاً
أجلسِ
آه، كيم يول. هيه، لقد كان قلقا بشأنكَ حقاً
لا بد أن أتصل به
فقط دعك من ذلك. فأنا لا أريد أن أريه هذا الجانب مني
سوف لن يتوقف عن التذمر
... و مع هذا
كنتما هنا يا رفاق. لقد بحثت عنكما لوقت طويل
اِلتقيت سيو ها جون منذ قليل بالصدفة، و يبدو بأنه قد تعرض لإضابة بليغة هنا
آه، لقد كان ذلك هناك؟
كانغ يون دو، إن عينيكِ حمراوان
آه، حقاً؟
ذلك لأن نوَّامة لم تخلد للنوم بعد. فلتدخلي بسرعة، أنا سوف أعتني بها جون
لا، بل سأساعدك أيضاً
قد يحتاج ها جون لخلع قميصه. هل ستبقين و تشاهدي ذلك؟
سوف أفعل هذا، لذا لا تقلقي و اذهبي للنوم
فهمت
أيها الأحمق. إن حجمك بهذا الكبر و لكنك بقيت ساكناً تتلقى الضربات؟
هل هذا بسبب التقرير النتائج المدرسية الذي ظهر مؤخراً؟
أنا آسف
على ماذا؟
فقط .. على كل شيء
لا تذهبي
لقد كان ها جون كذلك فقط لأنه يمر بوقت عصيب. هذا كل ما في الأمر
لا تذهبي
فقط ابقي معي لوقت أطول قليلاً
إنني أشعر بألم كبير
هيه، أعتقد بأنك قد تأخرت
على صاحب المركز الأول أن يرتكب بعض الأخطاء الصغيرة حتى يبدو إنساناً
لكن ماذا تركت صاحبة الرتبة 195 وراءها؟
آه، ملاحظات مادة الرياضيات. فالمعلم تاي بيوم سوف يجري اختباراً آخر في الأسبوع المقبل
سوف أجن، حقاً
ما رأيكِ بهذا؟ دروس التقوية التي قدمها صاحب المرتبة الأولى الخارق و التي جعلت صاحبة المركز 196 تنتقل إلى الرتبة 195،
بطيبة من قلبي، هل أقوم بذلك مرة أخرى؟
آه، حقاً؟ ستفعل ذلك مجاناً هذه المرة، صحيح؟ لا حاجة بي لأن أبتاع لك الغالبي أو أي شيء آخر، أليس كذلك؟
بالطبع! لقد سئمت قليلاً من الغالبي
ثلاث مواعيد على الغداء نكون فيها وحدنا فقط
هيه! الشباب سيعرفون جميعاً بالأمر إن اختفينا أثناء فترة الغداء
لا يهم إذاً، إن لم ترغبي ذلك. إن اختبارات معلمنا في غاية الصعوبة
هيا، لم عليك أن تكون هكذا دائماً؟
إنك لا تملك أي حس خيري على الإطلاق
آه، حسناً. بدءًا من الغد، و بعد نداء الأسماء، سوف ندرس سوياً
حسناً، إذاً ابتداءً من يوم الإثنين، سوف يكون نذهب في ثلاثة مواعيد غداء لكلينا فقط
اتفقنا - اتفقنا -
فلنذهب
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
سيو ها جون، إنك لا تبدو بحالة جيدة على الإطلاق اليوم. عل أنت بخير؟ هل تشعر بأي ألم؟
أنا بخير
إن تأذت القاعدة، فإن الفريق بأكمله سوف يتأثر بذلك. كن حذراً
نعم
!و الآن، لم يتبقَّ سوى أقل من أسبوعين على المباراة. خذوا مواقعكم
!كل إلى موقعه - ! كل إلى موقعه -
2...3!
هل أنت على ما يرام؟
دعونا نتمرن
ها جون
! سيو ها جون
هل ناديتني؟
المديرة تبحث عنك على عجل
أنا؟ لماذا؟
حسناً ستعرف ذلك عندما تذهب إلى هناك
تريدين مني أن أترك نادي التشجيع الرياضي؟
نعم. لقد اتصل بي المدير شخصياً
يبدو بأن والدك قلق للغاية حول تأثير السلبي لنشاطاتك في نادي التشجيع على نتائج تحصيلك الدراسي
إن لم أنسحب، ماذا سيحصل؟
نعم. سوف أخبرك بصراحة
إن والدك مقرب بشكل خاص من نائب الرئيس
إن لم تسر الأمور كما يريد، فإن المعلمين نام جونغ أه و يانغ تاي بيوم قد يتعرضان للخطر
هل سيكون بمقدورك تحمل كل ذلك
أنا لا أطلب منك أن تعطيني إجابة على الفور
فكر في الأمر ملياً و اتخذ قراراً عقلانياً
يبدو بأن والد ها جون كان يكره حقا انضمام ابنه لنادي التشجيع
أهذا أقصى ما استطعت التفكير به؟
ماذا؟
سمعت إشاعة تقول بأن هناك تحقيقا بخصوص قضية بناء ملفات المواصفات الذاتية قادم إلى مدرستنا
أعتقد بأن والد ها جون يحاول سحب قدمه من هذه المشكلة مبكراً
آه، إذاً ماذا سيحدث لنا نحن؟
يجب علينا إيجاد طريقة للنجاة باستخدام كل الوسائل الممكنة
واو
ابدأ! واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
سبعة، ثمانية
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
... واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
إن التخلص من نادٍ كهذا لا يعتبر مشكلة كبيرة
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
والدك
مقرب بشكل خاص من نائب الرئيس
إن لم تسر الأمور كما يشاء، فإن المعلمين نام جونغ أه و يانغ تاي بيوم سوف يكونان في خطر
ستة، سبعة، ثمانية. واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
ثمانية. واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
... واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
ماذا؟ ما الذي قلته للتو؟
قلت بأنني أريد الإنسحاب من نادي التشجيع
لماذا؟ لم يتبق الكثير من الوقت على موعد المسابقة كما أنك نكت تستمع بالتشجيع
كلا. لا أريد القيام بذلك بعد الآن. سوف أنسحب
آه، هل ينوي سيو ها جون عدم المجيء للتدريب اليوم أيضاً
!هيا، هيا. انتباه
اليوم، سيكون علينا تغيير تصميم الرقصة، كما أن المواقع ستتغير أيضاً
إيه؟- ماذا؟-
بقي أسبوعان فقط على موعد المسابقة. ألا يعتبر تغيير مواقعنا الآن ضغطا كبيراً؟
لقد اعتدنا للتو على مواقعنا
أنا أيضا أعلم بأننا لا نملك الكثير من الوقت
و لكن... أحد القواعد قد انسحب لذا ليس لدينا أي خيار آخر
هذا مؤسف و لكن سيو ها جون قد انسحب بسبب ظرف خاص
ماذا يعني ذلك؟- سيو ها جون؟-
سيو ها جون
أوه
هل انسحبت من نادي التشجيع؟
تعلم بأن علاماتي قد انخفضت هذه المرة
هناك فوضى كبيرة في المنزل. إنني أخطط للتركيز على الدراسة فحسب في الوقت الحالي
هل هذا كل شيء؟
لم يكن لدي أي اهتمام بالتشجيع أي أي شيء آخر و الأمر أصبح متعبا الآن
!هل هذا كل شيء؟
إذاً ماذا يكلن أن يكون هناك بعد؟
هل هذا بسبب كانغ يون دو؟
ماذا؟ - ! سألتك إن كان السبب هي كانغ يون دو -
♫ جئت من خلال مجرة الذكريات ♫
♫ حبي المنسي يطفو على السطح من جديد. أصرخ عاليا إلى السماء ♫
تشجع الحلقة القادمة
لقد تم تحديد مواعيد التحقيقات
لقد تخلصت تماماً من جميع الأدلة الخاصة ببناء المواصفات
إن أكبر دليل هو نادي التشجيع الرياضي ذاك. فهل سينجح الأمر فقط لأنكِ قمتِ بالتخلص من جميع الأدلة الأخرى؟
حتى و إن كنت والداً، فذلك لا يعطيك الحق في إيذاء ابنك جسديا. لا تضرب ها جون
سينتهي هذا الأمر فقط عندما يلقى أحدهم نهايته
هل لاحظت؟
كيف لهذا أن يحدث؟
!أنت تعلم كيف أشعر فكيف أمكنك فعل ذلك؟
سوف يتم فصل نادي النمر الأبيض للتشجيع و نادي الملك الحقيقي للرقص
لقد تم رسمياً حل نادي التشجيع الرياضي
♫ لقد تعرفت من نظرة واحدة، على الماضي المنسي ♫